Chapter 66: A Loving Mother and a Dutiful Son
Classic of Filial Piety?
Lang Jiuchuan lowered her gaze to the book resting near her feet, gave it a light kick with the tip of her shoe, and smiled.
She raised her head, looked at Lady Cui, and asked, "Before we proceed, perhaps Madam would be so kind as to tell me what filial love truly means."
Lady Cui's pupils contracted slightly. She took a step back, her face turning pale with anger. "You!"
"I lack upbringing, and I know nothing of these things, but I am at least familiar with the phrase: a benevolent mother begets a dutiful child," Lang Jiuchuan said with a mocking sneer. "Madam, only when a mother is benevolent can a child be dutiful!"
"Insolent! How dare you!" Lady Cui's lips trembled with rage.
Nurse Cheng was deeply worried and stepped forward to advise, "Madam, excessive anger harms the health. It is freezing today, and Miss Jiuchuan has only just returned. Won't you let her go wash and rest first? As for the ancestral hall..."
"Nurse, the period of mourning for the old master has not even reached a full month, yet she dared to stay away from home and linger outside. If she were an ordinary person, such unfilial conduct would expose her to public condemnation, protected though she is by the family within the Marquis's estate!"
Nurse Cheng said dryly, "Wasn't it said that the young lady went to pray for the peace and well-being of the late Marquis?"
Lang Jiuchuan interrupted, "There is no need to say more. Show me where the ancestral hall is, and I shall go."
Lady Cui was momentarily taken aback.
Lang Jiuchuan, however, said nothing more. She casually pointed at a maid to lead the way and walked straight out of the courtyard. As for the copy of the Classic of Filial Piety lying on the ground, she did not even deign to glance at it, let alone pick it up to read.
Not tearing it to pieces right in front of Lady Cui was already a sign of her immense harvest, good mood, and magnanimity.
As for the ancestral hall—
That was a fine place indeed. A sanctuary blessed by the ancestors of the Lang family, rich with lingering virtue. It would be the perfect spot for her to digest the spiritual gains she had recently acquired. Splendid, truly.
Her untamable and rebellious demeanor made Lady Cui feel as though she had punched a thick cushion of cotton, leaving her clutching her chest and gasping for breath in sheer frustration.
"Look at her! Does she look anything like a young lady of good family?" Such unbridled defiance—which young girl behaved like this?
Although Nurse Cheng dreaded the razor-sharp antagonism between this mother and daughter, she noticed that because Lady Cui had worked herself into such a passion, her complexion had actually flushed with a healthy color, replacing its previous deathly pallor with a spark of vitality.
She supported Lady Cui by the arm and persuaded, "The young lady is still young, and you have never nurtured or taught her for a single day; it will take time to guide her gently. In truth, there is no need for you to be so harsh with her. Given her frail constitution, if she were truly made to kneel in the ancestral hall in this biting cold, what would become of her?"
Lady Cui retorted, "Nurse, are you blaming me as well?"
"This old servant only fears that you and the young lady will grow increasingly estranged," Nurse Cheng sighed. "My dear lady, throughout this entire household, the young lady is the one closest to you. The two of you ought to be of one mind, supporting one another. Even if an heir is adopted into the lineage in the future, it could never match the bond between you and your own flesh and blood."
Lady Cui fell silent.
Seeing that Lady Cui offered no rebuttal, Nurse Cheng continued, "Even if it displeases you, this old servant must speak up for the young lady. Having lived alone in that remote manor for more than a dozen years, it would be truly terrifying if she harbored not a shred of resentment."
Even the sages could fail to achieve such detachment, let alone a young girl who had not yet reached womanhood.
If she truly felt not the slightest grievance, how unfathomable would her mind have to be? Who could dare sleep soundly with such a person by their side?
Lady Cui opened her mouth, but ultimately uttered not a word.
The news that Lang Jiuchuan had been banished by Lady Cui to kneel in the ancestral hall as punishment swept through the household, eliciting varied reactions. The younger generation gloated in schadenfreude, while the elders simply sighed. The second branch's household was already dwindling in numbers, and a mother and daughter who ought to have depended on each other were at constant war. What was to become of them?
Lang Zhengping could hardly bear to watch any longer. He sought out Madam Fan and asked her to gently persuade Lady Cui, pointing out that there was no need for such excessive harshness.
Madam Fan gave a soft, light laugh. "You certainly show a great deal of leniency toward your niece, Ninth Girl."
There were not many maidships left unmarried in the family; aside from those already wedded out, there were three young ladies still waiting in the boudoir, one from each branch of the family. Yet Lang Zhengping had always been remarkably indulgent toward Lang Jiuchuan, a niece who had never grown up under his direct care.
"After all, she is my second brother's only remaining flesh and blood, and her health is so delicate. If anything should happen to her... then my second brother truly would leave no descendants behind." Lang Zhengping was genuinely worried about Lang Jiuchuan's physical condition.
Madam Fan suggested, "Why not summon Physician Guan to carefully prescribe a medicinal regimen to nourish her health?"
Lang Zhengping nodded and instructed Madam Fan to send someone to the ancestral hall to manage matters. The punishment of kneeling could be symbolic—just going through the motions would suffice. If she were actually made to kneel until her health collapsed, Lady Cui would likely die of regret.
Lang Jiuchuan was as yet unaware of the family's discussions concerning her punishment in the ancestral hall. Standing now in the courtyard of the estate's ancestral hall, she surveyed the magnificent and intricately structured shrine before her, listening to the crisp chiming of the bells hanging from the hexagonal eaves, the corners of her lips curving upward.
It was already dusk. Situated in the northwest corner of the Marquis's estate, the ancestral hall occupied a secluded location. Red lanterns hung throughout the compound—not blazing with brilliant light, but the lacquer plaque above the main entrance bore four large characters inscribed in gold leaf: *Ancestral Virtue and Meritorious Achievements*. A small lamp placed directly above illuminated the plaque, casting a layer of golden radiance over the characters.
It was said that these characters were specially requested from the founding emperor by the ancestors of the Lang family, who had earned great military merits fighting alongside him across the battlefield before establishing their clan and building this shrine.
Guarding the Lang family's ancestral hall was an elderly veteran who had served under the old Marquis. He walked with a slight limp due to an old arrow wound in his leg, and a long scar marred the skin beneath one eye. Because of his impaired mobility and disfigured appearance, he had remained in service to the Lang family for decades, eventually being transferred to tend the ancestral shrine. When he caught sight of Lang Jiuchuan, he was momentarily stunned.
Unaccountably, he saw in her the shadow of a youthful hero from years gone by—though alas, that boy had long since met the same fate as the ancestors before him, returning from battle wrapped in a horse's hide.
He had heard that the second master's only daughter had returned. Was this the young lady standing before him? She appeared far too fragile.
The old servant bowed slightly to her in greeting.
Lang Jiuchuan returned the bow and said, "Troubling you, old sir. I have come to the ancestral hall to reflect upon my faults."
The old servant replied, "Ninth Young Lady may simply call this old servant Old Chang."
He stepped forward first, unlocked the heavy doors of the ancestral hall with a key, approached the lacquered red incense table in front of the altar, drew several sticks of incense, and handed them to Lang Jiuchuan.
In the exact center of the ancestral hall stood a massive tiered rack holding numerous memorial tablets bearing the names of the Lang family members. A great many represented the heroic souls of fallen Lang warriors. A mere glance at these tablets revealed how many illustrious merits the Lang family had amassed in the past, making it all the more tragic that they had fallen into such decay, reduced to marginalized figures at court.
A soft sigh escaped her lips.
Lang Jiuchuan accepted the incense, reverently lit them, bowed three times, and inserted them into the censer.
She cast her gaze around the interior and walked over to the wall on the left, where numerous portraits were hung, depicting the men of the Lang family who had rendered distinguished service to the nation.
Lang Jiuchuan stood before the portrait of a young man who looked to be barely twenty-odd years old. He possessed thick, striking eyebrows brimming with heroic spirit, slender phoenix-like eyes, and a slightly uptilted chin. He was clad in full armor, holding a long-tasseled spear in one hand while cradling a general's helmet against his waist with the other. He radiated boundless vitality and martial brilliance, sporting a delightfully insouciant and arrogant swagger.
Lang Jiuchuan locked gazes with the eyes in the portrait, a faint tremor stirring in her heart.
This was her biological father in this mortal shell—Lang Zhenfan, the young general who, had he not died in the prime of his youth, would undoubtedly have achieved legendary military renown.
"This was painted when your father was twenty-one years old," Old Chang stepped forward, pausing a step behind her. "At that time, he had just been appointed a general of the fifth rank, and he was quite magnificent. Coincidentally, someone in the estate was painting a portrait for the old master, so this one was commissioned as well. Yet who could have imagined..."
Lang Jiuchuan's fingers brushed lightly across the surface of the portrait. "May I look at the family genealogy records?"